2014年2月3日

尊敬的客户:

我们很高兴宣布 Life Technologies 现已成为赛默飞世尔科技的一部分。我们将一起利用我们互补的产品和技术为您创造新的机会。最重要的是,Life Technologies 的加入强化了我们履行我们公司使命的能力:帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。

这个令人兴奋的结合让我们能够为您提供更多的产品。无论您是处于研究、生命科学、医疗或应用市场,我们都可以帮您实现更高水平的创新以达成您的目标。我们的产品组合结合基因组学和蛋白质组学等先进的生命科学技术,以促进研究和改善人类健康。我们在生物科学和生物工艺的互补优势将加快药物的研究、开发和生产。作为一家公司,我们将创造新的机会,以支持生命科学检测方法和工具与诊断相结合,从而提高医疗水平和患者护理。我们还将为在法医分析和其他应用行业工作的人员大力拓展我们能提供的产品。

通过将我们的公司合为一体,赛默飞会成为您更强大的合作伙伴——利用我们的综合产品和深厚的应用专业知识更有效地帮您克服挑战。您将获得行业领先的电子商务能力和由10,000 人组成的强大现场销售、支持和服务团队所提供的优势。作为一家公司,我们将能够提供与众不同的体验,这种体验将只会随着时间而增强。我们希望帮助您减少寻找解决方案需要的时间而花更多的时间来取得好的结果。

为确保连续性,在我们将两家公司的实力结合起来以努力提高您对我们的整体体验的过程中,我们采用分阶段的方法。在短期内,业务仍像往常一样:

  • 您的公司联系人将仍然不变
  • 所有现有合同将仍然有效
  • 您的订购流程将不会改变
  • 我们为您提供的创新产品和服务不变

在过渡期,我们的目标是继续开发新产品和服务, 同时做好各项您认为目前对您来说最重要的工作。您可放心,我们将一如既往地提供您所期望的高品质服务和支持。如果您有任何问题,请联系您目前的销售代表。再次感谢您的业务;我们期待加强我们与您的合作关系。

此致

marc-casper-signature-293x104

Marc N. Casper
总裁兼首席执行官
赛默飞世尔科技

  • Download the customer message
         in your language.

Read the press release

Frequently Asked Questions for Customers >