Overcoming barriers for large-scale AAV production